A few weeks ago, I was waiting at an airline counter and overheard a conversation between an American lady and my son ...